Messianic Misconception #2 - New Names

     This misconception I've only heard once, but it was from an online video, so I'm sure there are some who have this same concern.  I choose to address it now, however, not because it's so widespread, but because it will explain a very prominent feature of the Hebrew Roots movement - the "new" names of God and Jesus.

     You won't have to look far into articles, teachings, or websites of the Hebrew Roots movement before you start to see/hear the names YHVH/YHWH (pronounced most commonly as either "Yahweh" or "Yehovah") and Yeshua (Jesus).  The concern has been voiced (especially when it comes to these names being included in Bible versions) that we are replacing "God", "Lord", and "Jesus" with our "new" names.  It was hinted at that we were promoting new gods and, therefore, undermining the true scripture and faith!

     This could not be further from the truth, and most, I think, understand what these names actually are.  I will explain here, though, so  that there will not be any confusions going forward - escpecially since you will see the usage of these names in this blog!

     YHVH (In Hebrew: yod-hay-vav-hay)  is the tetragrammaton, or the PROPER NAME of the God of the Bible!  He revealed His name to us (see recommended reading for "His Hallowed Name Revealed Again"), and it has not been faithfully translated for us in scripture.  The original texts are clear in this matter.  When you see this name used in Bible translations in place of God, it is simply a more faithful translation of what was really there to begin with!  We are still referring to the God of Abraham, Isaac, and Jacob!  Also, you will hear this name pronounced differently, as there is some debate as to its proper pronunciation.

    The same is true for Yeshua.  "Jesus" in an anglicized version of a Greek translation of a Hebrew name!  That name is Yeshua.  If you watch the Passion of the Christ, you will hear this name!  We are still referring to the same Messiah.  We are not preaching a "different Christ".  We're just calling Him by His given name!  We do this out of respect and a love for the original Hebrew origins of our faith.  (Also, we do not feel it is "wrong" to call Him Jesus.)

     There are many other Hebrew words you will see used often in this movement.  Often times in translation, a word from one language will not have an adequate equivalent in another.  Translators do their best, but there is usually some meaning and much beauty lost when something is moved from the original language to a second, third, and so-on.  Anyone who speaks multiple languages can attest to this!  Our choice to use Hebrew words can be based on love of the language, nuance of meaning, or other factors.  While it can make our "stuff" sound very different, you'll find we strive to remain true to scripture!

  There it is - short and sweet! Don't forget... if you have concerns about this movement you would like to see addressed, reply here or send us a message on Facebook!

   May YHVH bless and keep you!